Jazz Standard — 1941
You Don't Know What Love Is
ユー・ドント・ノウ・ホワット・ラヴ・イズ
| 作詞 | Don Raye（ドン・レイ） |
|---|---|
| 作曲 | Gene de Paul（ジーン・デ・ポール） |
| 制作年 | 1941年 |
| 初演 | 映画『Keep 'Em Flying』（1941年）の劇中歌として発表 |
| キー | Fマイナー |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式 |
解説
1941年、ジーン・デ・ポールが作曲し、ドン・レイが歌詞を手がけた楽曲で、映画『Keep 'Em Flying』の劇中歌として発表されました。マイナー・キーで書かれた重厚なメロディーラインが特徴で、恋の痛みや苦悩を深く掘り下げた内容と相まって、後年ジョン・コルトレーンをはじめとする多くのジャズ・インストゥルメンタリストのフェイヴァリット曲となりました。歌詞・演奏の両面から、大人のジャズ・バラードとして高い人気を保ち続けている一曲です。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
歌の主人公は、恋に破れて傷ついた相手に向かって、「あなたは愛の何たるかを本当には知らない」と語りかけます。表面的には相手を突き放すような言葉ですが、その奥には、真実の愛を知る痛みと、それでも人を愛さずにはいられない切実さが込められています。甘さよりも苦さが際立つ、大人のための恋愛詩といえる内容です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Fマイナー 形式：AABA
マイナー・キーならではの重厚で陰影に富んだ進行です。半音階的に動く和音が、歌詞の切ない情感をより一層引き立てます。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：冒頭の「Fm7」が持つ物憂げな響きが、失恋の痛みをそのまま表しているようです。次々と転調していくような動きが、心の揺れ動きを映し出します。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：Aセクションと似た進行を繰り返しつつ、少しずつ違う道をたどることで、同じ悲しみを何度も噛みしめるような構成になっています。
名盤・名演
Lady in Satin
Billie Holiday（ビリー・ホリデイ）
1958年 / Columbia
ビリー・ホリデイが晩年にストリングスと残した、深い陰影のある歌唱の一枚です。
Chet Baker Sings
Chet Baker（チェット・ベイカー）
1954〜56年 / Pacific Jazz
中性的で柔らかな歌声とトランペットで、多くのファンを生んだ代表作。気だるく甘い空気が全編を包みます。
The Movie Song Album
Tony Bennett（トニー・ベネット）
1966年 / Columbia
映画音楽の名曲を、トニー・ベネットがしっとりと歌い上げる一枚です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Gene de Paul ジーン・デ・ポール（1919–1988）
アメリカの作曲家。1930年代からハリウッドで映画音楽の作曲家としてキャリアを積み、作詞家ドン・レイとのコンビで数多くの楽曲を生み出しました。ミュージカル映画『Seven Brides for Seven Brothers』の音楽でも知られ、ポピュラー音楽とジャズの両方の分野で評価される作品を残しています。
