Jazz Standard — 1931
When Your Lover Has Gone
ウェン・ユア・ラヴァー・ハズ・ゴーン
| 作詞 | Einar Aaron Swan（エイナー・アーロン・スワン） |
|---|---|
| 作曲 | Einar Aaron Swan（エイナー・アーロン・スワン） |
| 制作年 | 1931年 |
| 初演 | 映画『Blonde Crazy』（1931年、ジェームズ・キャグニー主演）にて使用され、同年のうちに複数のバンドが録音。以来ジャズ・スタンダードとして定着した |
| キー | Ebメジャー |
| 拍子 | 4/4拍子 |
解説
「When Your Lover Has Gone」は、1931年に作詞・作曲家エイナー・アーロン・スワンが書いた曲で、同年公開のジェームズ・キャグニー主演映画『Blonde Crazy』で使われたことをきっかけに、瞬く間に人気を博しました。発表と同じ年に、ジーン・オースティン、ルイ・アームストロング、エセル・ウォーターズ、ベニー・グッドマンら、多くのミュージシャンが競うように録音を残しています。以来90年以上にわたり、ビリー・ホリデイやソニー・ロリンズをはじめとする数え切れないほどのジャズ・ミュージシャンに愛され続け、失恋の悲しみを描いたバラードの定番曲としての地位を確立しました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
恋人がいなくなってしまえば、満天の星も、美しい月明かりも、もう何の意味も持たない——そんな、深い喪失感を歌った曲です。夜明けが来ても、太陽さえ昇らないように感じられるほどの孤独。夕暮れどきの寂しい時間、思い出だけが心にまとわりつき、まるで枯れてしまった花のように、人生そのものが色を失ってしまう。派手な言葉を使わずとも、失恋の痛みをまっすぐに描いた、静かで深い悲しみに満ちた一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Ebメジャー 形式：AABA（32小節）
マイナー調に近い響きを含んだ、物憂げでドラマティックな進行が特徴です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：EbmajからCm7という切ないコードへ移り、Edim7という一瞬だけ緊張感のある和音を経て、また戻ってくる進行です。「ひとりぼっちのとき」という歌詞の孤独感が、この移ろう和音によく表れています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：「ツーファイブワン」進行（マイナー7th→ドミナント7th→トニック）が繰り返される、落ち着きと切なさを併せ持つ流れです。最後にBb7（ドミナント）で終わることで、また次のAセクションへと自然に戻っていきます。
名盤・名演
Sarah Vaughan & Count Basie
Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）
1960年 / Roulette
サラ・ヴォーンがカウント・ベイシー楽団と共演した一枚。豊かな歌声とバンドの掛け合いが楽しめます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Einar Aaron Swan エイナー・アーロン・スワン（1900–1940）
スウェーデン生まれ、後に米国に渡った作曲家・作詞家。「When Your Lover Has Gone」が代表作として知られていますが、生涯についての記録は比較的少なく、多くを謎に包まれた人物です。この一曲だけでも、発表から一世紀近くにわたりジャズ・スタンダードとして歌い継がれ続けていることは、彼の残した音楽的遺産の大きさを物語っています。
