Jazz Standard — 1952
When I Fall in Love
ウェン・アイ・フォール・イン・ラヴ
| 作詞 | Edward Heyman（エドワード・ヘイマン） |
|---|---|
| 作曲 | Victor Young（ヴィクター・ヤング） |
| 制作年 | 1952年 |
| 初演 | 映画『One Minute to Zero』（1952年）にてインストゥルメンタル・テーマとして使用。同年、ジェリ・サザンによる歌唱版が発表された |
| キー | Ebメジャー |
| 拍子 | 4/4拍子 |
解説
「When I Fall in Love」は、1952年の映画『One Minute to Zero』のインストゥルメンタル・テーマとして作曲家ヴィクター・ヤングが書いたメロディーに、作詞家エドワード・ヘイマンが歌詞をつけた曲です。同年、ドリス・デイの歌唱版が最初のヒットとなりましたが、この曲を決定的なスタンダードとして定着させたのは、1956年に録音されたナット・キング・コールのバージョンでした。編曲家ゴードン・ジェンキンスによる、当時としては型破りなクラシカルで劇的なオーケストレーションが高く評価され、以来ポピュラー音楽における編曲の新しい定番スタイルとなりました。「一度きりの、本物の恋に落ちたい」という願いを歌ったこの曲は、結婚式の定番曲としても長く愛されています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
「もし恋に落ちるなら、それは永遠に続くものであってほしい」——そんな、恋に対する誠実で慎重な願いを歌った曲です。軽い気持ちで恋をするのではなく、心から信じられる本物の愛だけを求めたい。星がまたたく夜のように、時が経っても色褪せない愛でありたい。派手な言葉を使わず、静かで真摯な祈りのような気持ちが込められた、シンプルで美しい一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Ebメジャー 形式：AABA（32小節）
ゆったりとしたテンポの中に、なめらかに移り変わる和音が織り込まれた、上品でロマンティックな響きが特徴です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：「1・6・2・5」と呼ばれる、多くのスタンダード曲に登場する王道の進行です。静かに繰り返されるこの流れが、揺るぎない愛への誓いを語るような、落ち着いた雰囲気を生み出しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：AbmajからAbm6へ、同じ音の上でメジャーからマイナーに切り替わる部分が、ふと影がよぎるような繊細な色合いを添えています。「完全な形でなければ心を捧げない」という歌詞の決意の重みと重なる箇所です。
名盤・名演
Love Is the Thing
Nat King Cole（ナット・キング・コール）
1957年 / Capitol
ナット・キング・コールがストリングスと歌う、バラード集。やさしい歌声が心地よい名盤です。
Workin' with the Miles Davis Quintet
Miles Davis（マイルス・デイヴィス）
1956年録音 / Prestige
「マラソン・セッション」から生まれたマイルス・クインテットの名盤。緊張感あふれる演奏です。
Portrait in Jazz
Bill Evans（ビル・エヴァンス）
1960年 / Riverside
エヴァンスのトリオが、ジャズの対話を理想的な形で示した名盤。スタンダードの解釈が際立ちます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Victor Young ヴィクター・ヤング（1899–1956）
米国イリノイ州生まれの作曲家、ヴァイオリニスト、指揮者。ハリウッド映画音楽の黄金期を代表する存在で、生涯で300本以上の映画音楽を手がけたといわれています。「Stella by Starlight」「My Foolish Heart」など、数々のジャズ・スタンダードとなる名曲を生み出しましたが、本人はアカデミー賞に何度もノミネートされながら受賞できず、亡くなった翌年に『80日間世界一周』でようやく受賞を果たしました。
