Jazz Standard — 1937
The Folks Who Live on the Hill
ザ・フォークス・フー・リヴ・オン・ザ・ヒル
| 作詞 | Oscar Hammerstein II（オスカー・ハマースタイン2世） |
|---|---|
| 作曲 | Jerome Kern（ジェローム・カーン） |
| 制作年 | 1937年 |
| 初演 | 映画『High, Wide and Handsome』（1937年公開）にて発表された |
| キー | E♭ major（原調） |
| 拍子 | 4/4拍子・AABA形式・32小節 |
解説
「The Folks Who Live on the Hill」は、1937年に公開された映画『High, Wide and Handsome』のために、ジェローム・カーンとオスカー・ハマースタイン2世が書き上げた一曲です。ハマースタインは後に『サウンド・オブ・ミュージック』などの名作を手がけることになりますが、この曲でも、彼ならではの温かく穏やかな家庭への憧れが素直な言葉で綴られています。丘の上の一軒家で、歳を重ねながら静かに暮らす夫婦の姿を思い描くこの歌詞は、派手な恋の駆け引きではなく、長く連れ添う人生そのものへの憧れを歌った、しみじみとした味わいのある一曲です。メロディも過度な技巧に走らず、ゆったりと歌に寄り添うように書かれており、歌詞の持つ穏やかな幸福感をそのまま音楽で表現しています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
歌の主人公は、まだ見ぬ未来の暮らしを思い描いています。丘の上に小さな家を建て、そこで大切な人とともに歳を重ねていく——子どもたちが巣立った後も、二人でロッキングチェアに揺られながら、これまでの人生を静かに振り返る。そんな穏やかで満ち足りた老後の情景を、押し付けがましくなく、ごく自然な言葉で描いているのがこの曲の魅力です。華やかな恋の始まりではなく、恋の「その先」にある人生そのものへの憧れを歌った、しみじみとした温かさを持つ一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：E♭ major 形式：AABA（32小節）
穏やかに上行・下行を繰り返す進行が、歌詞の持つ落ち着いた幸福感によく合っています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Ebmaj7から始まる柔らかな響きは、まるで穏やかな家庭のぬくもりをそのまま音にしたようです。ツーファイブの動きも急がず、ゆったりとした足取りで進んでいきます。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：AbからAbm6への切なさを帯びた動きは、過ぎ去っていく時間への郷愁を感じさせます。そこから再びEbmaj7に戻る瞬間には、穏やかな安堵感が広がります。
名盤・名演
The Art of Carmen McRae / For Once in My Life
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
編集盤
カーメン・マクレエの歌を収めた作品集。落ち着いた知的な歌い回しが魅力です。
Sarah Vaughan (with Clifford Brown)
Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）
1954年 / EmArcy
クリフォード・ブラウンを迎えた、サラの最高傑作との呼び声も高い一枚。少人数の伴奏で、歌の魅力が際立ちます。
Señor Blues: Complete Recordings 1958–1961
Bill Henderson（ビル・ヘンダーソン）
1958〜61年録音
渋く味わいのある声で知られるビル・ヘンダーソンの録音集。ホレス・シルヴァーの曲に歌詞を付けた「セニョール・ブルース」で注目されました。
The Classic Verve Albums Collection
Oscar Peterson（オスカー・ピーターソン）
編集盤
ピーターソンがヴァーヴに残した名盤をまとめたセット。華麗なテクニックとスウィング感を存分に楽しめます。
Cole Sings, Shearing Plays
George Shearing & Nat King Cole（ジョージ・シアリング＆ナット・キング・コール）
1962年 / Capitol
ナット・キング・コールの歌とジョージ・シアリングのピアノが共演した作品。上品で穏やかな雰囲気の一枚です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Jerome Kern ジェローム・カーン（1885–1945）
アメリカ・ミュージカル黄金期を代表する作曲家。『Show Boat（ショウ・ボート）』で人種問題などの社会的テーマを扱う本格的なミュージカルの先駆けを作ったことでも知られています。優雅で歌心にあふれる旋律は、後のロジャースやガーシュウィンら次世代の作曲家にも大きな影響を与えました。
