Jazz Standard — 1935
Summertime
サマータイム
| 作詞 | DuBose Heyward（デュボーズ・ヘイワード）／ Ira Gershwin（アイラ・ガーシュウィン） |
|---|---|
| 作曲 | George Gershwin（ジョージ・ガーシュウィン） |
| 制作年 | 1935年 |
| 初演 | フォーク・オペラ『ポーギーとベス』（1935年ブロードウェイ初演、アビシニアン・バプティスト教会聖歌隊） |
| キー | Aマイナー（原曲）／ジャズ演奏ではDマイナー・Gマイナー等に移調されることも多い |
| 拍子 | 4/4拍子 16小節 AAB形式（スルー・コンポーズ） |
解説
「サマータイム」は、1935年にブロードウェイで初演されたジョージ・ガーシュウィン作曲のフォーク・オペラ『ポーギーとベス』の冒頭を飾る子守唄です。南部アメリカの黒人居住区「キャットフィッシュ・ロウ」を舞台に、母親クラーラが赤ん坊に歌いかける場面で用いられます。歌詞はガーシュウィンの盟友デュボーズ・ヘイワードが手がけ、一部はアイラ・ガーシュウィンも補作に加わりました。ブルース、スピリチュアル、クラシック音楽が溶け合った独自のサウンドは、初演当時から聴衆を魅了し、以降の歴史でビリー・ホリデイ、エラ・フィッツジェラルド、ジャニス・ジョプリンら数えきれないほどのアーティストがカバーしてきました。現在もっとも多くカバーされたポップソングの一つとして記録されており、その数は数千種に上るとも言われます。短調の哀愁と夏の空気が同居する特別な旋律は、ジャズ・スタンダードの中でも別格の地位を占め続けています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
夏の夕暮れ、南部の漁村。母親クラーラは腕に赤ん坊を抱きながら静かに歌います。「夏は豊かで、魚は飛び跳ね、綿は空高くそびえる。お父さんは金持ちで、お母さんは美しい。だから坊や、泣かないで」——貧しい暮らしの現実を知りながら、それでも我が子に安らぎと希望を伝えようとする母の愛が、この短い歌詞に凝縮されています。「ある朝目覚めたとき、あなたは羽ばたいて空へと立ち上がる」という結びは、自由への切なる祈りそのものです。単なる子守唄を超えた深い感情の重みが、この歌を時代を超えた名曲にしている理由です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Aマイナー 形式：16小節（スルー・コンポーズ）
この曲の核心は「Am7 → E7」という2つのコードが繰り返すペダルポイント的な動きです。解決されそうでされない浮遊感が「サマータイム」独特の夢見るような哀愁を生み出します。ジャズミュージシャンはこのシンプルな骨格の上に自由に和声を肉付けして演奏します。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Aマイナーセブン（Am7）とE7が交互に現れる、この上なくシンプルな進行です。E7はAマイナーの「ドミナント（属七和音）」で、Am7に引き寄せられながらもなかなか落ち着かない緊張と解放の繰り返しが、子守唄のゆりかごのような揺れを生み出しています。
B セクション（転換部・9〜16小節）
▶ ポイント：後半では一時的にCメジャー（平行長調）へと転じ、明るさと希望が差し込みます。「ある朝目覚めたとき、あなたは羽ばたく」という歌詞の高揚感と対応しています。最後はAm → E7 → Amで静かに着地し、子守唄としての円環が閉じます。
名盤・名演
Porgy and Bess
Miles Davis（マイルス・デイヴィス）
1958年 / Columbia
ギル・エヴァンスの編曲でマイルスが奏でる、ガーシュウィンの名作。ゆったりした響きの中に深い余韻があります。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
George Gershwin ジョージ・ガーシュウィン（1898–1937）
ニューヨーク・ブルックリン生まれのユダヤ系移民の息子として育ったジョージ・ガーシュウィンは、クラシック音楽とジャズ・ポピュラー音楽の垣根を取り払った20世紀アメリカ最大の作曲家の一人です。10代でティン・パン・アレーの音楽出版社でピアノを弾きながら頭角を現し、1924年にはポール・ホワイトマン楽団のために「ラプソディ・イン・ブルー」を作曲して世界的名声を獲得しました。ミュージカル、ピアノ協奏曲、管弦楽曲など幅広いジャンルで傑作を残し、「パリのアメリカ人」「ピアノ協奏曲ヘ調」なども代表作として挙げられます。晩年の集大成となったフォーク・オペラ『ポーギーとベス』（1935年）は黒人音楽の伝統への深いリスペクトと革新的な音楽語法が結実した傑作ですが、完成からわずか2年後の1937年、脳腫瘍のため38歳という若さでこの世を去りました。
