Jazz Standard — 1927
Side By Side
サイド・バイ・サイド
| 作詞 | Harry M. Woods（ハリー・M・ウッズ） |
|---|---|
| 作曲 | Harry M. Woods（ハリー・M・ウッズ） |
| 制作年 | 1927年 |
| 初演 | 1927年、ポール・ホワイトマン楽団の録音をはじめ複数のバンドが同時期にレコーディング。当時最も人気を誇ったホワイトマン楽団の演奏で広く知られるようになった |
| キー | Eb（変ホ長調） |
| 拍子 | 4/4拍子・ヴァース＋コーラス形式（当時のティン・パン・アレー曲に典型的な構成） |
解説
「Side By Side」は1927年、作詞・作曲ともにハリー・M・ウッズひとりの手による楽曲です。ウッズは生まれつき左手の指がないというハンディキャップを抱えていましたが、独自の奏法でピアノを弾きこなし、数多くのヒット曲を世に送り出したティン・パン・アレー屈指の作曲家でした。この曲も発表と同時に複数のバンドが競うようにレコーディングし、中でも当時最も人気のあったバンドリーダー、ポール・ホワイトマンの演奏で広く知られるようになります。「お金もなく、身なりもみすぼらしいかもしれないけれど、それでも歌いながら一緒に歩いていこう」という素朴で温かい歌詞は世代を超えて愛され、1953年にはケイ・スターのカバーが再びヒットするなど、90年以上経った今も歌い継がれるスタンダードとなっています。なお作詞者としてガス・カーンの名がクレジットされることがありますが、これは誤りで、実際には歌詞・曲ともにウッズ単独の作品です。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
お金持ちでなくても、格好良くなくても、大切な人と肩を並べて歩いていければそれでいい——そんなシンプルで温かい人生観を歌った曲です。順風満帆でなくても、笑いながら一緒に道を歩む相手さえいれば十分に幸せだという、飾らない友情や愛情を讃える内容で、結婚式や記念日など、人と人との絆を祝う場面でも今なお歌われ続けています。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Eb 拍子：4/4（ヴァース＋コーラス形式）
1920年代らしい明るく親しみやすい和音進行で、歌いやすさを重視したシンプルな構成が特徴です。
前半（1番）
▶ ポイント：「Eb→Eb7→Ab」という明快な進行が、歌いやすくキャッチーな印象を作っています。難しいコードがほとんど出てこないのも、みんなで歌いやすい理由のひとつです。
後半（2番）
▶ ポイント：曲全体を通して転調がほとんどなく、安定した明るい響きが保たれます。「二人で歩んでいく」という歌詞の一貫した想いを、シンプルで揺るぎない和音進行が支えています。
名盤・名演
The Kay Starr Style
Kay Starr（ケイ・スター）
1950年代 / Capitol
力強く情感豊かな歌声のケイ・スターによる作品。ジャズとポップスの間を行く歌唱が魅力です。
Ray Charles and Betty Carter
Ray Charles & Betty Carter（レイ・チャールズ＆ベティ・カーター）
1961年 / ABC-Paramount
レイ・チャールズとベティ・カーターの個性がぶつかる、デュエット作品。掛け合いが楽しめます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Harry M. Woods ハリー・M・ウッズ（1896–1970）
アメリカの作詞・作曲家。生まれつき左手の指がないというハンディキャップを持ちながら、独自の奏法でピアノを弾きこなし作曲を続けました。「Try a Little Tenderness」「When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along」など数々のヒット曲を残し、ハーバード大学在学中から音楽で生計を立てていたという逸話も残る、1920〜30年代ティン・パン・アレーを代表する作曲家のひとりです。
