Jazz Standard — 1940
A Nightingale Sang in Berkeley Square
ア・ナイチンゲール・サング・イン・バークレー・スクエア
| 作詞 | Eric Maschwitz（エリック・マシュウィッツ） |
|---|---|
| 作曲 | Manning Sherwin（マニング・シャーウィン） |
| 制作年 | 1940年 |
| 初演 | 1940年、ロンドンのレビュー『New Faces』で発表。第二次世界大戦下のロンドンの人々に広く愛された一曲 |
| キー | 変ホ長調（E♭） |
| 拍子 | 4/4拍子・AABA形式（32小節） |
解説
「A Nightingale Sang in Berkeley Square（ア・ナイチンゲール・サング・イン・バークレー・スクエア）」は、作曲マニング・シャーウィンと作詞エリック・マシュウィッツによって1940年に発表された、イギリス生まれのスタンダードです。第二次世界大戦下のロンドンで、爆撃の不安の中にあってもなお街の美しさやロマンスを歌い上げたこの曲は、当時の人々の心を大きく支えたと言われています。ロンドンの高級住宅街バークレー・スクエアを舞台に、ありえないはずのナイチンゲールの鳴き声を聞いたという幻想的な情景が、恋の高揚感と重ね合わせて描かれています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
ロンドンのバークレー・スクエアで、本来そこにはいないはずのナイチンゲール（サヨナキドリ）の鳴き声を聞いた、という不思議な体験から歌は始まります。それは実際に鳥が鳴いたのか、それとも恋に浮かれた心が生んだ幻聴だったのか――どちらとも言い切れないその曖昧さこそが、この歌の魅力です。困難な時代の中でふと訪れた、ささやかで美しいひとときのロマンスを、詩的に、そして優しく歌い上げています。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：E♭ 形式：AABA（32小節）
優雅で少し夢見るような和音の運びが、幻想的な夜の情景をよく表しています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Ebmaj7からEb7へ移り、さらにAbmaj7へと展開していく流れが、少し夢見心地な雰囲気を作っています。難しく考えず、月夜の情景を思い浮かべながら聴いてみてください。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジでBbm7という少し翳りのあるコードが登場し、幻想と現実の間を漂うような感覚を演出します。
名盤・名演
The Genius of Bud Powell
Bud Powell（バド・パウエル）
1956年 / Verve
バド・パウエルの名演を集めた一枚。ピアノ・トリオの鋭い疾走感と、ふっと見せる叙情が魅力です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Manning Sherwin マニング・シャーウィン（1902–1974）
アメリカ生まれ、後にイギリスで活動した作曲家。ロンドンのミュージカル・レビューを中心に楽曲を提供し、「A Nightingale Sang in Berkeley Square」は戦時下のロンドンで多くの人々に愛された代表作です。作詞家エリック・マシュウィッツとのコンビによる、詩情豊かな作風で知られています。
