Jazz Standard — 1920（英語版：1921）
My Man
マイ・マン
| 作詞 | Channing Pollock（チャニング・ポロック／英語詞）、原詞：Albert Willemetz & Jacques Charles（仏語） |
|---|---|
| 作曲 | Maurice Yvain（モーリス・イヴァン） |
| 制作年 | 1920年（原曲「Mon Homme」）、英語版は1921年 |
| 初演 | 「Ziegfeld Follies of 1921」にてファニー・ブライスが歌唱、ブロードウェイ初演 |
| キー | ハ短調（演奏により異なる） |
| 拍子 | 4/4拍子・ヴァース＋32小節形式 |
解説
「My Man」は、もとはフランスの作曲家モーリス・イヴァンが1920年に手がけた「Mon Homme（モナムール）」という曲でした。1921年、チャニング・ポロックによる英語詞が付けられ、伝説的な歌手ファニー・ブライスが「Ziegfeld Follies」で歌ったことで、アメリカでも広く知られるようになりました。ひどい扱いを受けながらも、それでも愛する男から離れられない女性の切ない心情を歌った、ドラマチックなトーチソング（未練の歌）の代表格です。ブライスの半生を描いたミュージカル・映画「Funny Girl」でバーブラ・ストライサンドが歌ったことでも有名になりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
冷たくされ、時には裏切られてさえいるとわかっていながら、それでもその男を愛し続けずにはいられない女性の告白です。世間からどう見られようと構わない、たとえ彼が変わらなくても、自分の愛は変わらない――という、痛みを抱えながらも揺るがない献身の心が、感情のこもった言葉で綴られています。悲劇的でありながらも、どこか誇り高さすら感じさせる、トーチソングの真髄ともいえる一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Cm 形式：ヴァース＋コーラス
マイナー・キーを基調とした、劇的で情感豊かな進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Cmのマイナー・キーに終始とどまる、重厚感のある進行です。同じコードの反復が、揺るがない献身の想いを音楽的に表現しています。
B セクション（後半）
▶ ポイント：中間部でE♭maj7に一瞬だけ光が差すものの、すぐにマイナーへと引き戻される展開が、報われない愛の切なさを表しています。
名盤・名演
Eight Classic Albums
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
編集盤
カーメン・マクレエの名盤8作をまとめたセット。知的で味わい深い歌唱をたっぷり楽しめます。
Nightlife
Ernestine Anderson（アーネスティン・アンダーソン）
編集盤
ブルース感覚あふれる歌手アーネスティン・アンダーソンの作品。温かく力強い歌声が魅力です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Maurice Yvain モーリス・イヴァン（1891–1965）
フランスの作曲家。パリのミュージックホールやオペレッタの分野で活躍し、「Mon Homme」をはじめ数々のシャンソンの名曲を生み出しました。フランス音楽界における軽喜劇（オペレッタ）の重要な作曲家として知られ、その作品はアメリカにも渡り、ジャズ・スタンダードとしても愛されるようになりました。
