Jazz Standard — 1930
Love for Sale
ラブ・フォー・セール
| 作詞 | Cole Porter（コール・ポーター） |
|---|---|
| 作曲 | Cole Porter（コール・ポーター） |
| 制作年 | 1930年 |
| 初演 | ミュージカル『The New Yorkers』（1930年ブロードウェイ初演）にてクリオ・メイフィールドが歌唱 |
| キー | Fマイナー（演奏によりCマイナーなども使用） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節・AABA形式 |
解説
「Love for Sale」は、1930年のミュージカル『The New Yorkers』のためにコール・ポーターが作詞作曲した楽曲です。劇中では、夜の街角に立つ女性が自らの境遇を歌う場面として書かれており、その率直すぎる内容から、発表当時はラジオでの放送を禁じられるという異例の扱いを受けました。しかしメロディそのものは大変美しく、マイナー調の物悲しい旋律は多くのジャズ・ミュージシャンを魅了し、時代が下るにつれて、歌詞の背景にある社会の片隅の孤独や哀しみを描いた文学的な名曲として、高く評価されるようになりました。現在ではインストゥルメンタルでの演奏も非常に多く、コード進行の美しさ自体が独立して愛されている一曲です。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
歌の主人公は、夜の街角に立ち、道行く人々に向かって、かつて瑞々しかった自分の「若さ」や「愛」がもう真新しいものではなくなってしまった、と静かに語りかけています。表向きは商いの口上のような形を取りながらも、その奥には、選ばざるを得なかった人生への諦めと、それでも誰かに求められたいという切ない願いが滲んでいます。派手な言葉遊びの多いポーターの作品の中でも、この曲は珍しく、社会の陰に生きる者の孤独に真正面から向き合った、重みのある一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Fマイナー 形式：AABA（32小節）
マイナー調ならではの物悲しい響きが特徴で、ジャズ・ミュージシャンのアドリブ演奏でも定番の題材となっています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：短調（マイナー）の物悲しい響きが全体を支配しており、歌詞に描かれた孤独感と美しく調和しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：Aセクションとほぼ同じ進行が繰り返されることで、抜け出せない境遇のようなある種の「循環」の感覚が音楽的に表現されています。
名盤・名演
The Quintessential Billie Holiday Vol. 1
Billie Holiday（ビリー・ホリデイ）
1933〜35年録音
テディ・ウィルソンらと組んだ若き日のビリーの録音集。みずみずしく軽やかな歌声が聴けます。
The Verve Years 1957–1962
Anita O'Day（アニタ・オデイ）
編集盤
アニタ・オデイがヴァーヴで残した録音をまとめた作品。小気味よいスウィングとスキャットが楽しめます。
Nightlife
Ernestine Anderson（アーネスティン・アンダーソン）
編集盤
ブルース感覚あふれる歌手アーネスティン・アンダーソンの作品。温かく力強い歌声が魅力です。
The Modern Sound of Betty Carter
Betty Carter（ベティ・カーター）
1960年 / ABC-Paramount
大胆な節回しで知られるベティ・カーターの初期作。独創的で躍動感のある歌唱が光ります。
Somethin' Else
Cannonball Adderley（キャノンボール・アダレイ）
1958年 / Blue Note
マイルス・デイヴィスも参加した、ブルーノートを代表する名盤。「枯葉」の名演でも知られます。
Love for Sale
The Great Jazz Trio（ザ・グレイト・ジャズ・トリオ）
1976年
ハンク・ジョーンズ、ロン・カーター、トニー・ウィリアムスによるトリオの名作。緊張感あふれる演奏です。
The Blue Note Collection
Dexter Gordon（デクスター・ゴードン）
編集盤
デクスター・ゴードンのブルーノート時代の名演を集めた一組。大らかなテナーが楽しめます。
Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli（ステファン・グラッペリ）
編集盤
ジャズ・ヴァイオリンの第一人者グラッペリの作品。優雅でよくスウィングする演奏です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Cole Porter コール・ポーター（1891–1964）
アメリカの作曲家・作詞家で、自ら詞と曲の両方を手がける稀有な才能を持っていました。裕福な家庭に育ち、イェール大学やハーバード大学で学んだ後、洗練されたウィットと大胆な発想を融合させた楽曲を次々と発表しました。「Night and Day」「I've Got You Under My Skin」など、都会的で洗練された数多くの名曲を生み出しています。
