Jazz Standard — 1932
I've Got the World on a String
アイヴ・ガット・ザ・ワールド・オン・ア・ストリング
| 作詞 | Ted Koehler（テッド・コーラー） |
|---|---|
| 作曲 | Harold Arlen（ハロルド・アーレン） |
| 制作年 | 1932年 |
| 初演 | コットン・クラブのレビュー『Cotton Club Parade』（1932年）でキャブ・キャロウェイが歌唱 |
| キー | ヘ長調（F） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節 AABA形式 |
解説
「アイヴ・ガット・ザ・ワールド・オン・ア・ストリング」は、1932年にハロルド・アーレンが作曲し、テッド・コーラーが作詞を手がけた楽曲です。ニューヨークの伝説的なナイトクラブ、コットン・クラブのレビューのために書かれ、キャブ・キャロウェイの歌唱で発表されました。まるで世界を糸で操っているかのような、この上ない幸福感と自信を歌った、とびきり陽気な一曲です。恋がすべてを思い通りにしてくれるという高揚感あふれる歌詞と、軽快で弾むようなメロディーが相まって、フランク・シナトラをはじめ数多くのヴォーカリストに愛される定番のスタンダードとなりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
語り手は、恋によって世界そのものを思い通りに操っているかのような、圧倒的な幸福感と自信に満ちあふれています。「世界を糸でつないで、指先で回している」という誇張気味の比喩を使いながら、恋がもたらす無敵感を陽気に歌い上げているのです。深刻な悩みは一切なく、ただひたすらに幸せで自信に満ちた気分を、弾むようなリズムに乗せて表現した、聴く人まで元気にしてくれる一曲です。
歌詞 — 英日対訳（大意）
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
※上記は原詞の主題を伝えるための大意訳・パラフレーズであり、逐語訳ではありません。
コード進行
キー：F 形式：AABA
アーレンらしい躍動感あふれる進行で、自信と幸福感を音楽的に表現しています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Ⅰ-Ⅱ-Ⅴという明快な流れが軽快なテンポ感を作り出し、まさに「世界を操る」ような堂々とした気分を音で表しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジで一瞬Bb7の開放的な響きに移ることで、まるで王座に腰かけたような余裕たっぷりの雰囲気が加わります。
名盤・名演
Blue Serge
Serge Chaloff（サージ・チャロフ）
1956年 / Capitol
バリトン・サックスのサージ・チャロフの名作。重厚ながら柔らかい音色のバラードが聴けます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Harold Arlen ハロルド・アーレン（1905–1986）
アメリカの作曲家。ラビの息子としてニューヨーク州バッファローに生まれ、ジャズやブルースの語法を巧みに取り入れた独自のメロディー作りで知られています。映画『オズの魔法使』の「オーバー・ザ・レインボー」をはじめ、「ストーミー・ウェザー」など数々の名曲を生み出し、ティン・パン・アレー期を代表する作曲家のひとりとして高く評価されています。
