Jazz Standard — 1940
It Never Entered My Mind
イット・ネバー・エンタード・マイ・マインド
| 作詞 | Lorenz Hart（ロレンツ・ハート） |
|---|---|
| 作曲 | Richard Rodgers（リチャード・ロジャース） |
| 制作年 | 1940年 |
| 初演 | ミュージカル『Higher and Higher（邦題：ハイヤー・アンド・ハイヤー）』（1940年ブロードウェイ初演） |
| キー | ハ短調（Cm） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節 ABAC形式 |
解説
「イット・ネバー・エンタード・マイ・マインド」は、1940年のミュージカル『ハイヤー・アンド・ハイヤー』のためにリチャード・ロジャースとロレンツ・ハートが書いた楽曲です。ロジャース＝ハート・コンビとしては最後期の作品のひとつであり、ハートの詞は皮肉と痛みの入り混じった独特の翳りを帯びています。恋人を失った後になって初めて、自分がどれほどその人を必要としていたかに気づく――そんなほろ苦い後悔を描いた歌詞と、短調の物憂げなメロディーが見事に調和した名曲です。派手さはありませんが、静かに深く心に残るバラードとして、多くのジャズ・ミュージシャンに愛奏されています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
語り手は、かつて自分のそばにいた誰かがいなくなった今になって、朝、目覚めたときの静けさや、一人で過ごす夜の寂しさに初めて気づかされています。「あの人がいなくなって寂しいと感じるなんて、思ってもみなかった」という戸惑いそのものが曲名の意味です。失って初めて分かる大切さという、誰もが経験しうる普遍的な感情を、静かに、そして正直に綴った歌です。
歌詞 — 英日対訳（大意）
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
※上記は原詞の主題を伝えるための大意訳・パラフレーズであり、逐語訳ではありません。
コード進行
キー：Cm 形式：ABAC
短調ならではの物憂げな響きが、後悔と喪失感をじっくりと表現しています。
前半（1〜8小節）
▶ ポイント：冒頭のCm6が持つ、悲しさと諦めの入り混じった響きが、この歌の後悔の感情を象徴しています。
後半（1〜8小節）
▶ ポイント：一瞬Eb maj7という明るい響きに差し掛かりますが、すぐにまた短調へと引き戻される流れが、失ったものへの未練を音で表しています。
名盤・名演
Workin' with the Miles Davis Quintet
Miles Davis（マイルス・デイヴィス）
1956年録音 / Prestige
「マラソン・セッション」から生まれたマイルス・クインテットの名盤。緊張感あふれる演奏です。
Stan Getz & J.J. Johnson at the Opera House
Stan Getz & J.J. Johnson（スタン・ゲッツ＆J.J.ジョンソン）
1957年 / Verve
テナーとトロンボーンの名手が共演したライヴ。白熱した掛け合いが楽しめる名作です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Richard Rodgers リチャード・ロジャース（1902–1979）
アメリカの作曲家。ロレンツ・ハートとの黄金コンビでミュージカル史に名を刻んだ後、オスカー・ハマースタイン2世と組み『オクラホマ！』『南太平洋』『サウンド・オブ・ミュージック』など数々の傑作ミュージカルを世に送り出しました。美しく歌心のある旋律作りに定評があり、そのメロディーの多くが今もジャズ・スタンダードとして演奏され続けています。
