Jazz Standard — 1935
I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
アイム・ゴナ・シット・ライト・ダウン・アンド・ライト・マイセルフ・ア・レター
| 作詞 | Joe Young（ジョー・ヤング） |
|---|---|
| 作曲 | Fred Ahlert（フレッド・アーラート） |
| 制作年 | 1935年 |
| 初演 | 1935年発表。後にルイ・アームストロングやフレッド・アステアの歌唱で広く知られる |
| キー | Fメジャー（演奏によりB♭も使用） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式 |
解説
「I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter」は、1935年にフレッド・アーラートが作曲し、ジョー・ヤングが作詞したユーモラスなポピュラーソングです。恋人から手紙が来ないので、いっそ自分で自分に手紙を書いて、相手からの言葉を装ってしまおう、という遊び心あふれる発想が魅力です。深刻になりすぎず、軽やかなユーモアで恋の寂しさをかわす、洒落た機知に満ちたこの曲は、発表以来ジャズやポピュラー音楽の世界で長く愛されるスタンダードとなりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
恋人からなかなか手紙が届かない。それなら、椅子に座って自分自身に手紙を書き、まるで相手が書いたかのように装ってしまおう――という、ユーモラスな発想の歌です。「あなたに会いたい」「あなたを想っている」という、本当は相手に言ってほしい言葉を、自分で自分に宛てて綴ることで、寂しさを笑い飛ばそうとする、機知に富んだ遊び心が感じられます。深刻な失恋ソングとは違う、軽妙で愛らしい一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Fメジャー 形式：AABA（32小節）
軽快で親しみやすい、ユーモラスな歌詞にふさわしい弾むような進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：軽快に循環するコードが、「自分に手紙を書く」というユーモラスな発想の楽しさをよく表現しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジも軽やかに流れ、「気分が良くなっているといいけれど」と装う場面の、ちょっとしたお茶目さを引き立てています。
名盤・名演
Kraft Music Hall Time Vol.3
Bing Crosby（ビング・クロスビー）
ラジオ放送録音・編集盤
クロスビーが司会を務めた人気ラジオ番組の音源集。くつろいだ語りと甘い歌声で、当時の放送の雰囲気が伝わります。
Sinatra at the Sands
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
1966年 / Reprise
カウント・ベイシー楽団と共演した、ラスベガスでのライヴ名盤。円熟したシナトラの歌と語りが楽しめます。
Fats Waller
Fats Waller（ファッツ・ウォーラー）
編集盤
ストライド・ピアノの名手で、陽気な歌でも人気を集めたウォーラーの作品集。ユーモアたっぷりの演奏が楽しい一枚です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Fred Ahlert フレッド・アーラート（1892–1953）
アメリカの作曲家で、1920〜30年代のポピュラー音楽シーンで活躍しました。作詞家ロイ・タークやジョー・ヤングとのコンビで数多くのヒット曲を生み出し、シンプルで口ずさみやすいメロディーが持ち味です。「I'll Get By」「I Don't Know Why」など、当時のダンスホールやラジオで人気を博した楽曲を多数手がけました。
