Jazz Standard — 1938
I'll Be Seeing You
アイル・ビー・シーイング・ユー
| 作詞 | Irving Kahal（アーヴィング・ケイハル） |
|---|---|
| 作曲 | Sammy Fain（サミー・フェイン） |
| 制作年 | 1938年 |
| 初演 | 1938年、ミュージカル「Right This Way」にて発表。第二次世界大戦中に離れ離れの恋人たちの歌として大流行 |
| キー | Cメジャー（演奏によりE♭も使用） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式 |
解説
「I'll Be Seeing You」は、1938年にサミー・フェインが作曲し、アーヴィング・ケイハルが作詞したラブソングです。発表当初は控えめな人気にとどまっていましたが、第二次世界大戦が始まると、戦地に赴く恋人や家族を思う歌として爆発的な人気を博しました。ありふれた日常の風景の中に、いなくなった相手の面影を見出すという、切なくも普遍的な喪失と再会への願いが描かれています。戦時下の不安な時代を生きた人々の心情を映し出した、時代を超えて愛される名バラードです。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
見慣れたカフェや公園、子供たちが遊ぶ広場――そんな何気ない日常の風景の中に、離れてしまった愛する人の面影をふと見つけてしまう、という歌です。「また会えるまで、あなたの姿をあらゆる懐かしい場所に見るでしょう」という歌詞には、離別の悲しみと同時に、いつか再会できるという希望も込められています。第二次世界大戦中、戦地に送られた恋人や家族を思う多くの人々の心情と重なり合った、深い共感を呼ぶ一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Cメジャー 形式：AABA（32小節）
穏やかで包み込むような、懐かしさを感じさせるバラード進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：ゆったりと循環する進行が、「懐かしい場所のすべてで」という歌詞の穏やかな回想の雰囲気を支えています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：一瞬短調（Fm6）に触れる箇所があり、明るい思い出の中にふと差し込む、離れ離れであることの寂しさを表現しています。
名盤・名演
The Quintessential Billie Holiday Vol. 1
Billie Holiday（ビリー・ホリデイ）
1933〜35年録音
テディ・ウィルソンらと組んだ若き日のビリーの録音集。みずみずしく軽やかな歌声が聴けます。
The Unheard Frank Sinatra Vol. 4
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
未発表録音集
シナトラの未発表録音を集めたシリーズの一枚。若き日の瑞々しい歌声が聴けます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Sammy Fain サミー・フェイン（1902–1989）
アメリカの作曲家で、ブロードウェイと映画音楽の両方で活躍しました。「Secret Love」「Love Is a Many-Splendored Thing」でアカデミー賞主題歌賞を2度受賞するなど、映画音楽の分野で数々の功績を残しています。親しみやすく感情豊かなメロディーが持ち味で、多くの作品が今もジャズやポピュラー音楽のスタンダードとして歌い継がれています。
