Jazz Standard — 1950
If I Were a Bell
イフ・アイ・ワー・ア・ベル
| 作詞 | Frank Loesser（フランク・レッサー） |
|---|---|
| 作曲 | Frank Loesser（フランク・レッサー） |
| 制作年 | 1950年 |
| 初演 | 1950年、ミュージカル「ガイズ・アンド・ドールズ」（Guys and Dolls）にて発表 |
| キー | Cメジャー（演奏によりE♭も使用） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式 |
解説
「If I Were a Bell」は、1950年にフランク・レッサーが作詞・作曲したナンバーで、大ヒットミュージカル「ガイズ・アンド・ドールズ」の中で歌われました。作中では、宣教師の女性サラが、賭博師スカイと過ごしたひとときに恋心を自覚し、その高揚感を「もし自分が鐘だったら、きっと鳴り響いてしまうだろう」というユニークな比喩で表現します。恋に落ちた瞬間の弾けるような喜びを、次々と繰り出される愉快なイメージで歌い上げる、明るく躍動感のある一曲です。ジャズ・ミュージシャンにも即興演奏の題材として長く愛されています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
普段は真面目でお堅い女性が、思いがけない恋に落ちて、自分でも驚くほど心が浮き立っている様子を歌った曲です。「もし私が鐘だったら鳴り響いてしまう」「もしランプだったら灯りがついてしまう」というふうに、次から次へと愉快な例えを重ねながら、抑えきれない喜びを表現しています。理性では説明できない、突然の恋の高揚感を、遊び心たっぷりに描いた明るいラブソングです。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Cメジャー 形式：AABA（32小節）
ジャズのジャムセッションで定番の、軽快で覚えやすいコード進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：軽快な「ツーファイブ」進行が続き、次々と例えを繰り出していく歌詞のリズミカルな畳みかけと調子を合わせています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジで一瞬短調（Fm6）に触れることで、恋の高揚感の中にふと差し込む切ないきらめきのような効果が生まれています。
名盤・名演
Relaxin'
Miles Davis（マイルス・デイヴィス）
1956年録音 / Prestige
マイルス・クインテットの「マラソン・セッション」から生まれた一枚。リラックスした名演が並びます。
The Awakening
Ahmad Jamal（アーマッド・ジャマル）
1970年 / Impulse!
間を生かした独特のピアノで知られるアーマッド・ジャマルの作品。洗練されたトリオ演奏です。
Eight Classic Albums
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
編集盤
カーメン・マクレエの名盤8作をまとめたセット。知的で味わい深い歌唱をたっぷり楽しめます。
Wynton Kelly!
Wynton Kelly（ウィントン・ケリー）
1961年 / Vee-Jay
軽快でブルージーなピアノのウィントン・ケリーによるトリオ作。親しみやすく楽しい一枚です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Frank Loesser フランク・レッサー（1910–1969）
アメリカの作詞家・作曲家で、作詞と作曲の両方を自ら手がける稀有な才能の持ち主でした。代表作「ガイズ・アンド・ドールズ」でトニー賞を、「ハウ・トゥー・サクシード」でピューリッツァー賞を受賞するなど、ブロードウェイ・ミュージカル史に残る功績を残しています。軽妙な語り口と、キャラクターの心情を的確に捉えた歌詞づくりが持ち味の作家でした。
