Jazz Standard — 1934
I Only Have Eyes for You
アイ・オンリー・ハブ・アイズ・フォー・ユー
| 作詞 | Al Dubin（アル・デュビン） |
|---|---|
| 作曲 | Harry Warren（ハリー・ウォーレン） |
| 制作年 | 1934年 |
| 初演 | 1934年、映画「Dames」にてディック・パウエル＆ルビー・キーラーが歌唱 |
| キー | Fメジャー（演奏によりA♭も使用） |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式 |
解説
「I Only Have Eyes for You」は、1934年にハリー・ウォーレンが作曲し、アル・デュビンが作詞したラブソングです。映画「Dames」の中で、ディック・パウエルとルビー・キーラーの歌唱シーンで発表されました。周囲にどれほど多くの人や景色があろうとも、自分の目にはただあなただけしか映らない、という一途な愛情を歌ったこの曲は、1959年にドゥーワップ・グループのフラミンゴスがカバーしたことで再び大ヒットし、世代を超えて愛される不朽のスタンダードとなりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
まわりにどれほど多くの星が輝いていようと、どれほど賑やかな景色が広がっていようと、自分の目にはただあなただけしか見えない――そんな、一途で純粋な恋心を歌った曲です。「あなたは月なのか、それとも私はただ夢を見ているだけなのか」という夢見るような問いかけとともに、他の何ものにも心を奪われない、まっすぐな愛の眼差しが描かれています。シンプルでありながら、聴く人の心を温かく満たしてくれる、永遠の名曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Fメジャー 形式：AABA（32小節）
夢見るような雰囲気を持つ、優しく流れるコード進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：柔らかく循環するコードが、「あなただけしか見えない」という夢見るような一途な想いをそっと支えています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：一瞬短調（Bbm6）に触れる部分があり、「何百万もの人々が通り過ぎていく」という雑踏の中の孤独感を静かに表現しています。
名盤・名演
Eight Classic Albums
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
編集盤
カーメン・マクレエの名盤8作をまとめたセット。知的で味わい深い歌唱をたっぷり楽しめます。
The Quintessential Billie Holiday Vol. 1
Billie Holiday（ビリー・ホリデイ）
1933〜35年録音
テディ・ウィルソンらと組んだ若き日のビリーの録音集。みずみずしく軽やかな歌声が聴けます。
Getz/Gilberto
Stan Getz & João Gilberto（スタン・ゲッツ＆ジョアン・ジルベルト）
1964年 / Verve
ボサノヴァを世界に広めた歴史的名盤。ゲッツの柔らかなテナーと、ジルベルトのささやく歌声が溶け合います。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Harry Warren ハリー・ウォーレン（1893–1981）
アメリカの作曲家で、ハリウッド映画音楽の分野で最も多作かつ成功した作曲家の一人とされています。「42nd Street」「Lullaby of Broadway」などの映画音楽でアカデミー賞を複数回受賞しました。親しみやすく口ずさみやすいメロディーが持ち味で、その多くの作品が今もジャズ・スタンダードとして演奏され続けています。
