Jazz Standard — 1927
How Long Has This Been Going On?
ハウ・ロング・ハズ・ジス・ビーン・ゴーイング・オン
| 作詞 | Ira Gershwin（アイラ・ガーシュイン） |
|---|---|
| 作曲 | George Gershwin（ジョージ・ガーシュイン） |
| 制作年 | 1927年 |
| 初演 | 当初はミュージカル「Funny Face」用に書かれたが未使用となり、後にミュージカル「Rosalie」（1928年）に採用された |
| キー | Eb Major（変ホ長調） |
| 拍子 | 4/4拍子、AABA形式（ゆったりとしたバラード） |
解説
「How Long Has This Been Going On?」は1927年、ガーシュイン兄弟によって書かれました。もともとはミュージカル「Funny Face」のために作られましたが、当初は使われず、翌1928年のミュージカル「Rosalie」で日の目を見ることとなりました。恋の喜びに目覚めた主人公が、これまで自分がどれほど多くの時間を無駄にしていたのかを悔やみながらも、今この瞬間の幸福を噛みしめるという、甘美でありながらどこか切ない歌詞が魅力です。ゆったりと歌い上げるバラードとして、多くのジャズヴォーカリストがしっとりとした表現力を発揮できる楽曲として好んで取り上げてきました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
主人公は、恋人からの口づけやまなざしによって、それまで知らなかった深い喜びに目覚めます。そして「こんなに素晴らしいことが、いったいいつから起きていたのだろう」と、これまで気づかずに過ごしてきた時間を惜しむように振り返ります。喜びと同時に、今まで知らずに生きてきたことへの軽い悔しさも滲む、恋の目覚めを描いた甘くほろ苦い一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
※本ページの歌詞対訳は原詞の著作権に配慮し、意味を伝えるための独自の意訳・要約として作成しています。正確な原詞は正規の楽譜・音源をご参照ください。
コード進行
キー：Eb Major 形式：AABA（バラード）
穏やかに揺れながら少しずつ盛り上がっていく、感情の高まりを丁寧に描く進行です。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：Ebmaj7からCm7へと落ち着く出だしは、驚きと喜びが入り混じった感情の揺れをそっと表現しています。慌てず語りかけるようなテンポ感が魅力です。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：「コロンブスのように新しい世界を見つけた気分だ」という歌詞に対応する部分で、少し開放的な響きが加わり、感情の高まりが伝わってきます。
名盤・名演
Book of Ballads
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
1958年 / Kapp
カーメン・マクレエがバラードを歌い込んだ作品。一語一語に思いを込めた、しっとりした名唱集です。
Sings Lullabys of Birdland
Chris Connor（クリス・コナー）
1954年 / Bethlehem
クリス・コナーのデビュー作。クールで少しハスキーな歌声が、都会の夜を感じさせます。
Stan Getz and the Oscar Peterson Trio
Oscar Peterson（オスカー・ピーターソン）
1957年 / Verve
ピーターソン・トリオがスタン・ゲッツを迎えた共演作。軽やかなスウィングと美しいバラードが楽しめます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
George Gershwin ジョージ・ガーシュイン（1898–1937）
アメリカの作曲家で、兄アイラ・ガーシュインとのコンビによって「サマータイム」「アイ・ガット・リズム」など数々の名曲を生み出しました。クラシック音楽とジャズの要素を融合させた独自の作風で知られ、「ラプソディ・イン・ブルー」などの作品でも高く評価されています。38歳という若さで世を去りましたが、その音楽は今も世界中で愛され続けています。
