Jazz Standard — 1941
How About You
ハウ・アバウト・ユー
| 作詞 | Ralph Freed（ラルフ・フリード） |
|---|---|
| 作曲 | Burton Lane（バートン・レーン） |
| 制作年 | 1941年 |
| 初演 | MGM映画「Babes on Broadway（青春一座）」の劇中歌として、ジュディ・ガーランドとミッキー・ルーニーが歌唱 |
| キー | Eb Major（変ホ長調） |
| 拍子 | 4/4拍子、AABA形式 |
解説
「How About You」は1941年、作曲家バートン・レーンと作詞家ラルフ・フリードによって書かれ、MGM映画「Babes on Broadway（青春一座）」の中でジュディ・ガーランドとミッキー・ルーニーによって歌われました。自分の好きなものを軽やかに数え上げながら、相手にも「あなたはどう？」と問いかけていくという、会話のような親しみやすい歌詞の構成が魅力です。歌詞の中でフランクリン・ルーズベルト大統領の風貌への言及があることでも知られ、当時の世相を反映した一節としてしばしば話題にされます。明るくスウィング感のあるメロディーは、多くのジャズヴォーカリストやミュージシャンに愛される定番曲となりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
主人公は、月明かりに照らされたニューヨークの摩天楼や、蓄音機でお気に入りのレコードを聴くことなど、自分が心から好きなものを一つずつ楽しそうに挙げていきます。そして最後に「こういうものが好きなんだけど、あなたはどう？」と、恋の相手に親しみを込めて問いかけます。堅苦しさのない、まるで会話をするような軽やかな告白の歌で、聞き手も一緒に「自分は何が好きだろう」と考えたくなるような、温かい雰囲気に包まれています。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
※本ページの歌詞対訳は原詞の著作権に配慮し、意味を伝えるための独自の意訳・要約として作成しています。正確な原詞は正規の楽譜・音源をご参照ください。
コード進行
キー：Eb Major 形式：AABA
軽快にステップを踏むような、明るくスウィングするコード進行です。会話をしているような親しみやすさが音楽的にも表現されています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：定番のI-VIm-IIm-Vの流れが繰り返される、親しみやすく歩きやすいコード進行です。「好きなものを数え上げる」歌詞のリズム感によく合っています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジでGm7からC7へと移る部分が、「あなたはどう？」と問いかける歌詞の一節に対応し、少し弾んだ雰囲気を加えています。
名盤・名演
King Pleasure Sings / Annie Ross Sings
Annie Ross（アニー・ロス）
1952〜54年録音 / Prestige
器楽曲のソロに歌詞を付けて歌う「ヴォーカリーズ」の先駆的な録音。アニー・ロスの軽やかな歌唱が光ります。
Songs for Swingin' Lovers!
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
1956年 — Capitol Records
ネルソン・リドルの軽快なアレンジに乗せた、シナトラらしい伊達な歌いっぷりが楽しめる定番盤です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Burton Lane バートン・レーン（1912–1997）
アメリカの作曲家で、ハリウッド映画やブロードウェイ・ミュージカルのために数多くの楽曲を手がけました。「フィニアンの虹（Finian's Rainbow）」の作曲者としても知られ、明るく親しみやすいメロディーラインと、洗練されたハーモニーの融合を得意とした作家です。
