Jazz Standard — 1938
Falling in Love with Love
フォーリング・イン・ラブ・ウィズ・ラブ
| 作詞 | Lorenz Hart（ロレンツ・ハート） |
|---|---|
| 作曲 | Richard Rodgers（リチャード・ロジャース） |
| 制作年 | 1938年 |
| 初演 | ミュージカル『The Boys from Syracuse（シラキュースから来た少年）』（1938年ブロードウェイ初演）にて、主人公アドリアナが歌うナンバーとして披露された |
| キー | F major（原調） |
| 拍子 | 4/4拍子・AABA形式・32小節 |
解説
「Falling in Love with Love」は、1938年にブロードウェイで初演されたミュージカル『The Boys from Syracuse』の中の一曲として、リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートの名コンビによって生み出されました。この作品はシェイクスピアの喜劇『間違いの喜劇』を下敷きにしたミュージカル・コメディで、恋愛にまつわる勘違いや皮肉が物語の軸となっています。曲名は直訳すると「恋そのものに恋している」という意味で、本当の相手ではなく「恋をしている状態」自体に酔いしれてしまう人間の心理を、やや皮肉を込めて描いた歌詞が特徴です。軽やかで優雅なワルツ調のメロディに、どこか苦い大人の恋愛観がにじむ、ロジャース&ハートらしい一曲として、後年多くのジャズ・ヴォーカリストに取り上げられてきました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
歌の主人公は、恋というものそのものに何度も心を奪われてきた女性です。彼女は「恋に落ちること」自体が甘い夢のように心地よく、その高揚感に繰り返し身を委ねてきました。けれども実際の相手との関係になると、その夢は現実の前にあっけなく色褪せてしまう——そんな苦い経験を、彼女はどこか自嘲めいた微笑みとともに振り返ります。恋愛の理想と現実のギャップを、深刻ぶらずに軽やかな言葉で歌い上げているのがこの曲の魅力で、聴く人それぞれの若き日の恋を思い起こさせる、ほろ苦くも優雅な一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：F major 形式：AABA（32小節）
優雅なワルツ的な進行の中に、ツーファイブの動きが随所にちりばめられ、軽やかさと切なさが同居する響きを作っています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：出だしのFのコードは、まるで軽やかに扉を開けるような明るさがあります。続くAm7(♭5)からD7への動きは、ふっと影がさすような一瞬のためらいを感じさせ、恋の甘さとその危うさを同時に表現しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジでは同じ動きを繰り返しながら少しずつ色合いを変えていき、まるで「恋に落ちる」という感覚そのものを何度も反芻するかのような、円環的な美しさが感じられます。
名盤・名演
Dinah Shore Collection
Dinah Shore（ダイナ・ショア）
編集盤
1940〜50年代に人気を集めた歌手ダイナ・ショアの作品集。明るく親しみやすい歌声が楽しめます。
Sinatra at the Sands
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
1966年 / Reprise
カウント・ベイシー楽団と共演した、ラスベガスでのライヴ名盤。円熟したシナトラの歌と語りが楽しめます。
Dream of You / You've Got a Date with the Blues
Helen Merrill（ヘレン・メリル）
1956〜59年録音
ハスキーな声で知られるヘレン・メリルの2作品をまとめた一枚。ギル・エヴァンスの編曲も聴きどころです。
Moon Beams
Bill Evans（ビル・エヴァンス）
1962年 / Riverside
スコット・ラファロ亡き後、新しいトリオで録音されたバラード集。静かで内省的なピアノの美しさが際立ちます。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Richard Rodgers リチャード・ロジャース（1902–1979）
アメリカのミュージカル音楽史に燦然と名を残す作曲家。1920年代から詞のロレンツ・ハートと組んで数々のブロードウェイ・ヒットを生み出し、後にオスカー・ハマースタイン2世との「ロジャース&ハマースタイン」コンビでは『サウンド・オブ・ミュージック』『オクラホマ！』など不朽の名作を手がけました。優雅で歌心にあふれるメロディは、時代を超えてジャズ・ミュージシャンたちに愛され続けています。
