Jazz Standard — 1960
Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)
コルコバード
| 作詞 | Antônio Carlos Jobim（原詞・ポルトガル語）／ Gene Lees（英語詞） |
|---|---|
| 作曲 | Antônio Carlos Jobim（アントニオ・カルロス・ジョビン） |
| 制作年 | 1960年 |
| 初演 | 1960年、ジョアン・ジルベルトのアルバム『O Amor, o Sorriso e a Flor』で初録音（ポルトガル語）。1963〜64年の名盤『ゲッツ / ジルベルト』で世界的に広まった。 |
| キー | 変ホ長調（Eb） |
| 拍子 | 4拍子・ボサノヴァのリズム。落ち着いたテンポで奏でられる。 |
解説
「Corcovado（コルコバード）」は、アントニオ・カルロス・ジョビンが1960年に発表したボサノヴァの名曲です。曲名は、リオデジャネイロを見下ろす名峰コルコバードの丘（頂上にはキリスト像「コルコバードのキリスト」が立つ）に由来します。ジョビン自身の言葉によれば、この丘に住み、いつも窓からその救世主像を眺めながら、素朴な暮らしを夢見る一人の男を描いた歌だといいます。1960年にジョアン・ジルベルトがポルトガル語で初録音した後、作詞家ジーン・リースが英語詞「Quiet Nights of Quiet Stars」を手がけたことで国際的にも知られるようになりました。1963〜64年に発表されたスタン・ゲッツ、ジョアン＆アストラッド・ジルベルト、ジョビン共演の名盤『ゲッツ / ジルベルト』への収録により、世界中のジャズファンに愛される定番曲となりました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
歌の主人公は、静かな夜、星空の下でひとり物思いにふけっています。ギターの穏やかな調べに乗せて、いつか訪れるであろう愛への憧れを、そっと胸の内で語りかけるように歌います。眼下に広がる街の灯りと、静寂に包まれた丘の上の暮らし――派手な言葉を使わずとも、シンプルな情景描写だけで深い抒情を醸し出す、ジョビンらしい詩情豊かな一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Eb 形式：ボサノヴァらしい静かな流れ
メジャー7thとマイナー7thの柔らかな響きが行き交う、ジョビンならではの気品ある進行です。
A セクション（冒頭）
▶ ポイント：Ebmaj7の柔らかな響きから静かに始まり、少しずつ和音の色合いを変えながら流れていきます。難しく考えず、波が寄せては返すような、ゆったりとした呼吸を感じてみてください。
B セクション（中間部）
▶ ポイント：Abmaj7へ一時的に景色を移すことで、丘の上から夜空を見上げるような、少し視点が広がる感覚を生み出しています。そこから元の調へ戻る流れも、静かな安堵感に満ちています。
名盤・名演
Getz/Gilberto
Stan Getz & João Gilberto（スタン・ゲッツ＆ジョアン・ジルベルト）
1964年 / Verve
ゲッツとジルベルトによるボサノヴァの金字塔。この曲の静かな美しさを世界に広めた名盤です。
Sarah Vaughan (with Clifford Brown)
Sarah Vaughan（サラ・ヴォーン）
1954年 / EmArcy
クリフォード・ブラウンを迎えた、サラの最高傑作との呼び声も高い一枚。少人数の伴奏で、歌の魅力が際立ちます。
Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings
Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim（フランク・シナトラ＆アントニオ・カルロス・ジョビン）
1967〜69年録音
シナトラがボサノヴァの作曲家ジョビンと組んだ録音の完全版。抑えた歌声がボサノヴァの穏やかさによく合います。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Antônio Carlos Jobim アントニオ・カルロス・ジョビン（1927–1994）
ブラジル・リオデジャネイロ生まれの作曲家・ピアニスト。サンバとクールジャズを融合させ、「ボサノヴァの父」と呼ばれる存在となりました。「イパネマの娘」「デサフィナード」など数々の名曲を生み出し、ブラジル音楽を世界的なジャズのレパートリーへと押し上げた功績は計り知れません。
