Jazz Standard — 1933
Carioca
カリオカ
| 作詞 | ガス・カーン／エドワード・エリスキュー（Gus Kahn / Edward Eliscu） |
|---|---|
| 作曲 | ヴィンセント・ユーマンス（Vincent Youmans） |
| 制作年 | 1933年 |
| 初演 | 映画『空中レヴュー時代（Flying Down to Rio）』にてエッタ・モーテンほかが歌唱、フレッド・アステア＆ジンジャー・ロジャースがダンスを披露（1933年12月21日公開） |
| キー | Cメジャー |
| 拍子 | 4/4拍子・AABA形式（32小節）・アップテンポ |
解説
「Carioca（カリオカ）」は、1933年公開のRKO映画『空中レヴュー時代（Flying Down to Rio）』のために書かれた楽曲です。作曲はヴィンセント・ユーマンス、作詞はエドワード・エリスキューとガス・カーンが担当し、映画の中ではアリス・ジェントル、モヴィータ・カスタネダ、エッタ・モーテンが歌い、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースが壮大なダンスシーンで踊りました。このシーンは映画史において特別な意味を持ちます。アステアとロジャースがスクリーンで初めて共にダンスを踊った場面だったからです。当時二人は5番目・6番目の出演者として脇役扱いでしたが、多くの観客が主演よりも二人のほうが映画を引き立てていると感じ、映画はRKOにとって大ヒットとなりました。ダンスの振り付けには独特の特徴があり、パートナー同士がおでこをくっつけて踊るという趣向が盛り込まれていました。曲名の「カリオカ」とはリオデジャネイロ出身の人や、そこに由来するものを指すポルトガル語です。第7回アカデミー賞では新設されたばかりの主題歌賞にノミネートされ、翌年の同賞受賞作「ザ・コンチネンタル」と最後まで争いました。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
この歌は、「カリオカ」という新しいダンスを紹介し、その魅力を伝えるために書かれた曲です。「見たことがありますか、このカリオカを？フォックストロットでもポルカでもない、ちょっと変わったリズムで、ため息をつくような青い（ブルーな）調べを持っている」と語りかけながら、ダンスの軽やかな魅力を説明します。二人がおでこをくっつけて踊る独特のスタイルを「二つの頭が一緒になると、一つより良いという。二つの頭が一緒になる、それがこのダンスの始まり方」とユーモラスに表現しています。ひとたびカリオカを踊れば、もうポルカには戻れない――そんな、新しいダンスへの熱狂と、そこで芽生えるロマンスへの期待感に満ちた、明るく弾む一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Cメジャー 形式：AABA（32小節）
1930年代のブロードウェイ・映画音楽らしい、明快で華やかなコード進行が特徴です。ブラジルのリズムを意識した軽快な跳ねるような感覚と、アメリカン・ポップスの洗練されたハーモニーが融合しています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：「Cmaj7 → Am7 → Dm7 → G7」という流れは、ジャズで最もよく使われる「ツーファイブワン」を含む進行で、次のコードへ向かって自然に引き寄せられる安心感があります。「見たことがありますか、このカリオカを？」と新しいダンスを紹介する歌詞の出だしに、明るく弾むような躍動感を与えています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジで登場する「A7 → Dm7」は「セカンダリー・ドミナント」と呼ばれる技法で、いったん違う調の方向へ踏み出すような、期待感を高める響きを持っています。「二つの頭が合わさると、一つより良いという」という、ユーモラスで可愛らしい歌詞の場面と重なり、音楽全体にわくわくするような高揚感を加えています。
名盤・名演
Ginger & Fred
Fred Astaire & Ginger Rogers（フレッド・アステア＆ジンジャー・ロジャース）
1930年代録音・編集盤
映画で名コンビを組んだ二人の歌を集めた作品集。ハリウッド黄金期の華やかなミュージカルの空気が味わえます。
Flying Down to Rio and Carefree
Fred Astaire, Ginger Rogers（フレッド・アステア、ジンジャー・ロジャース）
1933年映画音楽 / 編集盤
アステアとロジャースが華麗に踊った映画音楽。1930年代の華やかな雰囲気を今に伝える一枚です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Vincent Youmans ヴィンセント・ユーマンス（1898–1946）
ニューヨーク出身の作曲家。1920年代のブロードウェイ・ミュージカルで頭角を現し、「Tea for Two」「I Want to Be Happy」など数々の名曲を書いたアメリカン・ポピュラー音楽の重要人物のひとりです。1933年の映画『空中レヴュー時代』に書いた「Carioca」がアカデミー主題歌賞にノミネートされるなど、映画音楽でも活躍しました。惜しくも1946年に結核のため47歳で没しましたが、残した作品は今も多くのジャズ・ミュージシャンたちに愛されています。
