Jazz Standard — 1944
Candy
キャンディ
| 作詞 | マック・デイヴィッド／ジョアン・ホイットニー（Mack David / Joan Whitney） |
|---|---|
| 作曲 | アレックス・クレイマー（Alex Kramer） |
| 制作年 | 1944年 |
| 初演 | ジョニー・マーサー、ジョー・スタッフォード、ザ・パイド・パイパーズによる録音（1944年、Capitol Records） |
| キー | Fメジャー |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節AABA形式・ミディアム・スウィング |
解説
「Candy」は、1944年にカナダ出身のピアニスト・作曲家アレックス・クレイマーが、妻でありビッグバンド歌手でもあったジョアン・ホイットニー、そして作詞家マック・デイヴィッドとともに書いた甘いスウィング・バラードです。ジョニー・マーサーとザ・パイド・パイパーズ、そしてジョー・スタッフォードによる Capitol Records の録音は、1945年2月にビルボード誌のベストセラーチャートに初登場し、15週にわたってチャートに居座り、最高位第2位を記録しました。同年、チャート第7位を含む「1945年ヒット曲名誉ランキング」にも選ばれ、ジュークボックスでも特に人気を博し、なんと6種類もの録音が同時にリクエストされたと伝えられています。1956年にはブルース歌手ビッグ・メイベルがR&Bチャートでヒットさせた録音がグラミー殿堂賞を受賞しています。後年、マンハッタン・トランスファーやルー・ドナルドソンといったジャズ・ミュージシャンたちにも取り上げられ、スウィング時代の愛らしいスタンダードとして長く親しまれています。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
この歌は、愛する人のことを「キャンディ（砂糖菓子）」と呼んで親しむ、甘くて愛らしい恋愛の歌です。「私があなたを『キャンディ』と呼ぶのは、私がキャンディに夢中で、キャンディも私に夢中だから」――そんな、語呂合わせを楽しんだ洒落た歌詞が特徴です。彼女（または彼）は私のことをよく理解してくれて、慰めが必要なときにはいつもそばにいてくれる。できることなら4人いてほしいくらい、もっとたくさん愛したい――という、コミカルで可愛らしい大げさな表現も登場します。曲名の「キャンディ」には、甘い恋人という意味と、文字通りの砂糖菓子という二重の意味が込められており、戦時中の暗い世相の中にあって、聴く人の心を和ませた陽気な一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Fメジャー 形式：AABA（32小節）
ティン・パン・アレー時代らしい、流れるように心地よいコード進行が特徴です。随所に現れるセカンダリー・ドミナント（一時的な経過コード）が、甘く弾むような曲調を支えています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：「Gm7 → C7 → Fmaj7」という動きは、いわゆる「ツーファイブワン」と呼ばれる、ジャズで最もよく使われる進行です。次のコードへと自然に引き寄せられるような、心地よい解決感があります。「私がキャンディに夢中、キャンディも私に夢中」というやり取りのような歌詞の弾みと、音楽的に響き合っています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ブリッジ2小節目の「Bdim7（Bディミニッシュ）」は、半音ずつ動く不思議な響きのコードで、一瞬だけ曲に緊張感を持ち込みます。「あの子が4人いたらいいのに」という、少しユーモラスな大げさな歌詞の場面にぴったりの、ちょっとした驚きの色彩を添えています。
名盤・名演
Candy
Lee Morgan（リー・モーガン）
1958年 / Blue Note
19歳のリー・モーガンが、ワン・ホーンで伸び伸びと吹いた名盤。若さあふれる輝かしいトランペットが楽しめます。
Chet Baker Sings
Chet Baker（チェット・ベイカー）
1954〜56年 / Pacific Jazz
中性的で柔らかな歌声とトランペットで、多くのファンを生んだ代表作。気だるく甘い空気が全編を包みます。
Jo's Greatest Hits
Jo Stafford（ジョー・スタッフォード）
編集盤
1940〜50年代に数々のヒットを放った歌姫のベスト盤。端正で品のある歌声が、懐かしいポップスの魅力を伝えます。
The Manhattan Transfer
The Manhattan Transfer（マンハッタン・トランスファー）
1975年 / Atlantic
古き良きジャズやポップスを、4声の華やかなコーラスでよみがえらせた出世作。洒落たハーモニーが光ります。
Candy
Jo Stafford（ジョー・スタッフォード）
1944年 / Capitol
ジョー・スタッフォードの甘く柔らかな歌声が、この曲本来の可愛らしさを丁寧に表現しています。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Alex Kramer アレックス・クレイマー（1903–1998）
カナダ・モントリオール出身のピアニスト・指揮者・作曲家。マギル音楽院で音楽を学んだ後、ラジオ・オーケストラの指揮者や声楽コーチとして活動し、やがてニューヨークへ渡りました。ビッグバンド歌手のジョアン・ホイットニーと結婚し、二人で「Far Away Places」「There's Nobody Here but Us Chickens」「Love Somebody」など100曲以上の楽曲を共作しました。「Candy」はその中でも最大のヒット作として知られています。
