Jazz Standard — 1930
But Not For Me
バット・ノット・フォー・ミー
| 作詞 | Ira Gershwin（アイラ・ガーシュウィン） |
|---|---|
| 作曲 | George Gershwin（ジョージ・ガーシュウィン） |
| 制作年 | 1930年 |
| 初演 | ミュージカル『ガール・クレイジー』（Girl Crazy） |
| キー | E♭ major（変ホ長調） |
| 拍子 | 4/4拍子 32小節（AABA形式） |
解説
1930年のブロードウェイ・ミュージカル『ガール・クレイジー』のために作られた、ジョージ・ガーシュウィン作曲・アイラ・ガーシュウィン作詞の名曲です。恋に破れた女性が「世の中の恋の歌は、私のためじゃない」とつぶやく、哀愁とユーモアが同居した詞が魅力です。チェット・ベイカーが繊細な歌声で吹き込んだヴォーカル版、マイルス・デイヴィスが颯爽と演奏したインストゥルメンタル版など、数えきれないほどの名演が残されているジャズ・スタンダードの代名詞的一曲。ピアノのシンプルなコード進行が即興演奏の場としても重宝され、今日もジャズのセッションで世界中で演奏され続けています。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：E♭ major（変ホ長調） 形式：AABA（各セクション8小節、計32小節）
ジャズの標準フォーマット。Aセクションが3回、Bセクション（ブリッジ）が1回繰り返されます。
A セクション（1〜8小節）— 3回繰り返し
▶ ポイント：E♭を「家」として、Fm7→B♭7→E♭という「II-V-I」進行が軸。 ジャズで最もよく使われるコードの流れで、「帰ってくる感」が特徴です。
B セクション（ブリッジ）（17〜24小節）— 1回のみ
▶ ポイント：A♭（変イ長調）に転調し、感情の高まりを表現。 Bブリッジは「物語のクライマックス」にあたる部分で、最後にAセクションへ戻ります。
名盤・名演
Chet Baker Sings
Chet Baker（チェット・ベイカー）
1954年 / Pacific Jazz
ベイカーの繊細な歌声とトランペットが、失恋の切なさをそっと包み込むように歌い上げます。
As Time Goes By
Carmen McRae（カーメン・マクレエ）
1973年録音
カーメン・マクレエがピアノの弾き語りで歌った、東京のクラブでのライブ録音。親密な空気の中、言葉の一つ一つが心に届きます。
Modern Art
Art Pepper（アート・ペッパー）
1957年 / Intro
アート・ペッパーの全盛期を代表するワンホーン作品。哀愁を帯びたアルトの音色が、スタンダードのメロディによく響き合います。
Django
Modern Jazz Quartet（モダン・ジャズ・カルテット）
1956年 / Prestige
表題曲で知られるMJQ初期の代表作。ミルト・ジャクソンのヴァイブとジョン・ルイスのピアノが、室内楽のように美しく溶け合います。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
George Gershwin ジョージ・ガーシュウィン（1898–1937）
ニューヨーク・ブルックリン生まれ。ユダヤ系ロシア移民の家庭に育ち、独学でピアノを習得。クラシックとジャズ・ポピュラー音楽の橋渡しをした20世紀アメリカ音楽の巨人。代表作に『ラプソディ・イン・ブルー』『パリのアメリカ人』『ポーギーとベス』など。37歳の若さで脳腫瘍により逝去。兄アイラ・ガーシュウィンとのコンビで数多くのスタンダード曲を残した。
