Jazz Standard — 1947
But Beautiful
バット・ビューティフル
| 作詞 | ジョニー・バーク（Johnny Burke） |
|---|---|
| 作曲 | ジミー・ヴァン・ヒューゼン（Jimmy Van Heusen） |
| 制作年 | 1947年 |
| 初演 | 映画『南国珍道中（Road to Rio）』にてビング・クロスビーが歌唱 |
| キー | Gメジャー |
| 拍子 | 4/4拍子・32小節ABAC形式・ミディアム・バラード |
解説
「But Beautiful」は、作曲家ジミー・ヴァン・ヒューゼンと作詞家ジョニー・バークによる1947年の作品です。二人は20年近くにわたりコンビを組み、80曲以上を世に送り出した名コンビとして知られています。この曲は同年公開の映画『南国珍道中（Road to Rio）』のために書き下ろされ、主演のビング・クロスビーが恋人ドロシー・ラムーア演じる人物に向けて歌う、感情のこもった一場面で披露されました。翌1948年にはフランク・シナトラ、ビング・クロスビー自身、マーガレット・ホイティングらがそれぞれヒットチャートに送り込み、たちまちスタンダードとしての地位を確立しました。後年、ビリー・ホリデイが最晩年のアルバム『Lady in Satin』（1958年）で聴かせた、深い哀愁を湛えた歌唱も特に有名です。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
この歌は、「愛とは何か、誰にも説明できない」という問いかけから始まります。愛は時に喜ばしく、時に悲しく、常に不思議で、決して論理では割り切れないもの。でも、それでもなお「美しい」のだと、主人公は静かに語ります。恋をすると、人は時として愚かに振る舞ってしまう。理屈に合わないことをしてしまう。けれど、その不器用さも含めて愛おしいのだという、人生の機微をそっと包み込むような歌詞です。激しい情熱というより、人生を重ねた者だけが感じ取れる、しみじみとした愛の真実が描かれています。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Gメジャー 形式：ABAC（32小節）
ヴァン・ヒューゼンらしい、流れるように滑らかなコード進行が特徴です。とくに「Cメジャー → C#ディミニッシュ → Dメジャー」のような半音階的な動きが、曲全体に優雅な揺らぎを与えています。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：「Cmaj7 → C#dim7 → Dmaj7」という半音ずつ上昇する動きは、ピアノの鍵盤を一歩ずつ上っていくような感覚を生み出します。「Love is funny, or it's sad」という、愛の様々な顔をひとつずつ挙げていく歌詞の流れと、ぴったり重なり合っています。
B セクション（後半・Cパート）
▶ ポイント：「Em7 → A7 → Dmaj7」は典型的な「ツーファイブワン」進行で、ジャズらしい落ち着いた解決感を生み出します。「もしあなたが私のものなら」という、心の内を打ち明けるクライマックスの部分で、音楽が静かに着地していくような安心感を聴き手に与えます。
名盤・名演
Open Sesame
Freddie Hubbard（フレディ・ハバード）
1960年 / Blue Note
トランペット奏者フレディ・ハバードのブルーノート初リーダー作。若さあふれる輝かしい音色と、バラードでの歌心が光ります。
But Beautiful
Nancy Wilson（ナンシー・ウィルソン）
1969年 / Capitol
表現力豊かな歌声で人気を集めたナンシー・ウィルソンが、小編成のジャズ・コンボとスタンダードを歌った一枚。しっとりとした大人の名唱です。
But Beautiful
Stan Getz & Bill Evans（スタン・ゲッツ＆ビル・エヴァンス）
1974年録音 / Fantasy
ゲッツのテナーサックスとエヴァンスのピアノが織りなす、美しく静謐な即興演奏の名盤です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Jimmy Van Heusen ジミー・ヴァン・ヒューゼン（1913–1990）
本名エドワード・チェスター・バブコック。アメリカ・ニューヨーク州シラキュース出身の作曲家で、映画音楽の分野で四度のアカデミー賞作曲賞を受賞した、20世紀を代表するソングライターの一人です。作詞家ジョニー・バーク、後にはサミー・カーンとのコンビでも知られ、洗練されたメロディラインと、ジャズの語法を取り入れた巧みなコード進行によって、数多くのスタンダードナンバーを世に残しました。
