Jazz Standard — 1926
The Birth of the Blues
ザ・バース・オブ・ザ・ブルース
| 作詞 | B.G. De Sylva & Lew Brown（B.G.デシルヴァ＆ルー・ブラウン） |
|---|---|
| 作曲 | Ray Henderson（レイ・ヘンダーソン） |
| 制作年 | 1926年 |
| 初演 | レビュー『George White's Scandals』（1926年版、ブロードウェイ）にて発表 |
| キー | Eb（変ホ長調） |
| 拍子 | 4/4拍子・AABA形式（32小節） |
解説
「The Birth of the Blues」は、1926年にブロードウェイのレビュー『George White's Scandals』のために、レイ・ヘンダーソン作曲、B.G.デシルヴァとルー・ブラウン作詞によって書かれた一曲です。曲名が示すように、ブルースという音楽がどのように生まれたのかを、歌詞の中で物語として描いているユニークな構成が特徴です。発表から100年近く経った今でも、その軽快なメロディーと祝祭的な雰囲気は失われておらず、ビング・クロスビーやサミー・デイヴィスJr.をはじめ、多くのエンターテイナーが自身のステージで取り上げてきました。ジャズの歴史そのものをテーマにした歌として、音楽好きの間で特別な親しみを持たれている曲です。
この曲はどんな歌？
歌の情景・意味
この歌は、ブルースという音楽がどのように誕生したのかを、まるで昔話を語るように歌い上げています。悲しみや嘆きを抱えた人々が、その辛い気持ちをただ黙って抱え込むのではなく、声に出し、リズムに乗せて歌うことで音楽が生まれた――そんな情景を描いています。歌詞全体に流れているのは、「悲しみさえも音楽に変えてしまう」という、ジャズやブルースの精神そのものへの賛歌です。重く沈んだ気持ちを歌で軽くしていく、その昔から続く音楽の力を、聴く人みんなに思い出させてくれる一曲です。
歌詞 — 英日対訳
※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。
コード進行
キー：Eb 形式：AABA（32小節）
シンプルな三和音の繰り返しが、歌詞にある「たった三つの和音から生まれたブルース」というテーマと響き合います。
A セクション（1〜8小節）
▶ ポイント：EbmajからEb7への変化は、明るい和音にほんの少しブルースらしい「にじみ」を加える動きです。これは歌詞にある「悲しみから生まれた音楽」というテーマを、明るさの中にひとさじの哀感を混ぜることで音楽的に表現しています。
B セクション（ブリッジ）
▶ ポイント：ここでは「ツーファイブワン」（Fm7→Bb7→Ebmaj7）がくっきりと現れ、音楽が次の場所へ気持ちよく流れていく感覚を作っています。物語が進んでいくような、語りの高まりを感じさせるパートです。
名盤・名演
The Definitive Collection
Sammy Davis Jr.（サミー・デイヴィス・ジュニア）
編集盤
歌・ダンス・芝居と何でもこなしたエンターテイナー、サミー・デイヴィス・ジュニアの代表曲集。張りのある歌声と華やかなステージ感が魅力です。
Sinatra at the Sands
Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
1966年 / Reprise
カウント・ベイシー楽団を従えた、ラスベガスでのライブ盤。クインシー・ジョーンズの編曲と、シナトラの軽妙な語りまで楽しめる名作です。
Birth of Blues - Songwriter Series
Bing Crosby（ビング・クロスビー）
編集盤
クロスビーをはじめとする往年の名歌手たちが歌い継いだ楽曲を集めたコンピレーション盤です。
名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。
作曲家について
Ray Henderson レイ・ヘンダーソン（1896–1970）
アメリカのソングライターで、作詞家B.G.デシルヴァとルー・ブラウンとともに、1920年代から30年代のブロードウェイ・レビューで数々のヒット曲を生み出しました。「Bye Bye Blackbird」や「Five Foot Two, Eyes of Blue」などの軽快なナンバーから、より叙情的な楽曲まで幅広く手がけ、アメリカン・ポピュラーソングの黄金期を支えた作曲家の一人として知られています。
