Jazz Standard — 1919

Baby Won't You Please Come Home

お気に入り

ベイビー・ウォント・ユー・プリーズ・カム・ホーム

作詞・作曲	Charles Warfield（チャールズ・ウォーフィールド）／Clarence Williams（クラレンス・ウィリアムス）
制作年	1919年（出版）
初演	1919年にClara Smith、Bessie Smithらブルース・シンガーたちが競って録音。1920年代を通じて広く歌われるスタンダードとなる
キー	F長調（F major）
拍子	4/4拍子・32小節・AABA形式

解説

「Baby Won't You Please Come Home（ベイビー・ウォント・ユー・プリーズ・カム・ホーム）」は、1919年にチャールズ・ウォーフィールドとクラレンス・ウィリアムスが共作した曲です。ニューオーリンズ出身のクラレンス・ウィリアムスはピアニスト・作曲家・音楽プロデューサーとして20世紀初頭のジャズ・ブルース界を牽引した人物で、ベッシー・スミスやルイ・アームストロングとの共演でも知られています。この曲は当初ブルース色の強い「帰ってきておくれ」という嘆きの歌として生まれましたが、そのシンプルで覚えやすいメロディーと普遍的な感情のテーマが多くのジャズミュージシャンを引きつけ、スウィング、ビバップ、ボーカルジャズと時代を超えてさまざまなスタイルで演奏されてきました。ベッシー・スミスの1923年の録音が最も有名ですが、ルイ・アームストロングやビリー・ホリデイなど大物演奏家・歌手たちも好んで取り上げており、ジャズの歴史とともに歩んできた曲といえます。

この曲はどんな歌？

歌の情景・意味

ある日突然、愛する人が去ってしまいました。歌い手は一人残され、空っぽになった部屋でその人の帰りをただ待ち続けています。「ベイビー、お願いだから帰ってきて」——その一言に、怒りでも恨みでもなく、純粋な寂しさと切ない懇願が込められています。「お金がなくなって困っている、眠れない夜が続いている、あなたがいないと何もできない」という赤裸々な告白は、ブルースの伝統に根ざした正直な感情表現です。格好をつけたりせず、ありのままの弱さをさらけ出すその姿が、聴く者の胸を打ちます。時代を超えて愛され続けるのは、誰もが一度は経験する「待つ哀しさ」を、これほど真っ直ぐに歌った曲が他にないからかもしれません。

歌詞 — 英日対訳

※掲載している英語歌詞は原詩の著作権に配慮し、内容を要約・再構成したオリジナルの言い換えです。正確な原詩は楽譜または正規音源でご確認ください。

I've got the blues, I feel so lonely, ブルースが来た、こんなにも孤独で——

I'll give the world if I could only 世界中のものを差し出してもいい、もし

Make you understand. あなたにわかってもらえるなら。

It surely would be grand. それはどんなに素晴らしいことだろう。

I'm going to telephone my baby, 電話をかけてみようか、愛しいあなたに、

Ask him won't he please come home, 帰ってきてくれないかと、たずねてみよう。

'Cause I'm tired of living alone. だって、もう一人で生きていくのは疲れてしまったから。

Baby won't you please come home, ねえ、お願いだから帰ってきて、

'Cause your mama's all alone. あなたのマミーはひとりぼっちなのよ。

I have tried in vain, 何度も試みたけれど、むなしくて——

Never no more to call your name. もうあなたの名前を呼ぶことも、しないと決めた。

When you left you broke my heart, あなたが去った日、わたしの心は砕けた。

That will never make us part. それでもわたしたちを離れ離れにはさせたくない。

Every hour in the day, 一日中、毎時間——

You will hear me say, わたしがこう言うのが聞こえるはず：

Baby won't you please come home. ねえ、お願いだから帰ってきて。

レコード買取【ビーレコード】

コード進行

キー：F長調（F major）　形式：AABA（各8小節・計32小節）
ブルースの土壌から生まれたこの曲は、I・IV・V の機能和音を骨格としながら、♭7th音を積極的に使ったブルージーなコードが随所に登場します。シンプルでありながらどこまでも歌いやすく、演奏者が自由に色を加えられる懐の深い進行です。

A セクション（1〜8小節）

Bb7

Gm7

▶ ポイント：冒頭のF7はFメジャーキーにおけるI7（トニック・セブンス）で、これがブルースらしい「甘い濁り」を生み出します。Bb7（IV7）への動きはブルース進行の核心。後半のD7はGm7へ向かうセカンダリードミナントで、Gm7→C7という流れでFへ帰還するオーソドックスな解決感が心地よく響きます。

B セクション（ブリッジ・17〜24小節）

Eb7

▶ ポイント：ブリッジ冒頭のF7→E7→Eb7→D7というクロマティック（半音ずつ）の下降進行が、この曲最大の聴きどころのひとつです。半音ずつ落ちていくコードの動きは「嘆き」や「引き留める気持ち」を音で表現しているかのようです。G7からC7（ドミナント）へ向かい、Aセクションへと戻る流れも自然で美しい。

名盤・名演

Baby Won't You Please Come Home

Jimmie Lunceford（ジミー・ランスフォード）

編集盤

スウィング時代を代表するビッグバンドのひとつ、ランスフォード楽団の録音を収めた一枚。粋で弾むようなアンサンブルが魅力です。

Amazonで購入する

Baby Won't You Please Come Home

The Redwine Trio（レッドワイン・トリオ）

編集盤

ピアノ・トリオによる、くつろいだ雰囲気の演奏を収めた一枚。ゆったりとしたスウィングで、古き良き歌の魅力を伝えます。

Amazonで購入する

Ella and Louis

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong（エラ・フィッツジェラルド＆ルイ・アームストロング）

1956年 / Verve

フィッツジェラルドとアームストロングという豪華な顔合わせによる名盤。息の合ったデュエットが魅力です。

Amazonで購入する

名盤を聴き放題で楽しむなら

Amazon Music Unlimitedなら、ジャズの名盤を定額で聴き放題。

無料体験をチェックする

名盤・名演のリンクはAmazonアソシエイト・リンクです。
Amazonのアソシエイトとして、ジャズ・スタンダード事典は適格販売により収入を得ています。

作曲家について

Clarence Williams　クラレンス・ウィリアムス（1893–1965）

ルイジアナ州生まれのピアニスト・作曲家・音楽出版者。ニューオーリンズ・ジャズの黎明期から活動し、1920年代にニューヨークへ移ってからは音楽プロデューサーとしても辣腕を振るった。ベッシー・スミスやルイ・アームストロングの録音セッションを数多く手がけ、初期ジャズの歴史的録音を世に残すうえで欠かせない存在だった。「Baby Won't You Please Come Home」のほかにも「Royal Garden Blues」「Sugar Blues」などの名曲を生み出し、20世紀初頭のアメリカン・ポピュラー音楽史に大きな足跡を残している。